La jeune Norvégienne Marte Dalelv, condamnée à Dubaï à 16 mois de prison après avoir porté plainte pour viol, a été graciée lundi par les autorités de l'émirat du Golfe et autorisée à rentrer dans son pays.
Son patron, contre lequel elle avait déposé plainte et qui a été condamné à 13 mois de prison pour consommation d'alcool et rapports sexuels consensuels, a également été gracié, a indiqué l'avocat de la Norvégienne, Mahmoud Azab.
"J'ai été informée que j'étais graciée", a déclaré Marte Dalelv aux journalistes, ajoutant qu'elle avait récupéré ses papiers d'identité et qu'elle allait quitter Dubaï pour son pays "le plus tôt possible".
"Je suis très, très heureuse. C'est un dénouement parfait", a encore dit, souriante, la jeune fille en chemise blanche et jupe.
Elle s'est adressée à la presse dans un centre culturel abritant une église norvégienne à Dubaï, après une audience au parquet de la ville où, selon elle, on lui a signifié sa grâce.
Marte Dalelv, 24 ans, avait été condamnée mercredi à 16 mois de prison par un tribunal de Dubaï pour comportement indécent - à savoir une relation sexuelle hors mariage - parjure et consommation d'alcool.
Elle avait accusé son patron de l'avoir violée lors d'un voyage d'affaires dans l'émirat.
"Reconnaissant au souverain"
La Norvégienne avait fait appel, et en attendant avait trouvé refuge dans l'église norvégienne, d'où elle a lancé un appel à une aide financière après avoir dépensé ses économies en frais d'avocat.
A Oslo, une porte-parole du ministère norvégien des Affaires étrangères, Ragnhild Imerslund, a indiqué à l'AFP que Marte Dalelv avait été graciée par le souverain de Dubaï, cheikh Mohamed Ben Rached Al-Maktoum, qui est également vice-président et Premier ministre de la fédération des Emirats.
Le ministre norvégien des Affaires étrangères, Espen Barth Eide, s'est dit "soulagé" par la grâce de sa compatriote mais a critiqué le verdict initial.
"Je suis reconnaissant au souverain" de Dubaï, a déclaré le ministre à l'AFP, exprimant l'espoir que "ce qui est arrivé soit une source d'inspiration pour ceux qui travaillent à ce qu'il y ait davantage de démocratie".
Il a cependant ajouté que "le verdict était contraire à plusieurs conventions sur les droits de l'Homme que les Emirats ont signées (...) en particulier la Convention de l'ONU sur les femmes".
L'ambassade de Norvège aux Emirats a confirmé de son côté que la jeune femme avait reçu l'autorisation de quitter le pays. "Elle a non seulement été graciée mais elle peut rester jusqu'à ce qu'elle décide elle-même de partir et elle a été autorisée à revenir à tout moment aux Emirats arabes unis", a déclaré à l'AFP l'ambassadrice Aase Bjerke.
Vague d'indignation en Norvège
"Marte a été victime de la mauvaise moralité de son patron", a déclaré aux journalistes Me Azab.
La Norvégienne, venue de Doha pour une mission professionnelle à Dubaï lorsque l'incident a eu lieu en mars, a indiqué à l'AFP qu'elle n'avait pas encore décidé si elle allait retourner au Qatar.
Son patron, un trentenaire soudanais identifié comme étant M. Hawari, "a récupéré lui aussi son passeport" et a été remis en liberté, a affirmé l'avocat.
Le cas de Marte Dalelv avait suscité une vague d'indignation en Norvège, dont le ministre des Affaires étrangères s'était fait l'écho vendredi. "Il semble très étrange qu'une personne qui dénonce un viol soit condamnée pour des actes qui dans notre région du monde ne sont même pas des délits", avait-il dit.
Mais la responsable juridique du ministère des Affaires étrangères, Kathrine Raadim, avait exclu un possible rappel de l'ambassadrice de Norvège en poste aux Emirats, estimant que cela risquerait "d'aggraver la situation de Dalelv".
L'opposition avait demandé au gouvernement de mieux aider la jeune femme et de "la laisser résider à l'ambassade d'Abou Dhabi, où elle ne pourrait pas être appréhendée", avait affirmé un parlementaire du Parti du progrès (droite), Per Willy Amundsen.
/fdata%2F4980514%2Favatar-blog-1263427146-tmpphp1c1RTJ.jpeg){kind=avatar}